48 e-mail shorted